En primer lugar, una felicitación por el editorial del número 84 ‘Una mutación del Homo academicus’. El personaje que describe es abundante y, lamentablemente, resulta promovido por los medios y hasta premiado por sociedades extrajeras. La descripción que hace el editorialista ayudará a desenmascarar estos especímenes. Dicho esto, permítanme notar, a propósito de los buenos artículos sobre nanotecnología publicados en el mismo número que no siempre se respetaron las convenciones internacionales en cuanto a símbolos y terminología. Así, se usó micrón en vez de micrómetro y, como símbolo de esa unidad, Mn (que significa megametro) en lugar de µm. En otro lugar se simbolizó la energía de Fermi con µ, escrito en tipografía redonda, cuando debió ponerse en cursiva por ser una magnitud; además el símbolo acordado es EF. Se mezclaron magnitudes con unidades al escribir que la corriente I (debió ser I) no es proporcional al voltaje V (debió decir al potencial eléctrico, símbolo V, ya que V en tipo redondo es el símbolo de volt). En otra nota se usó Torr (símbolo del torricelli) como unidad de presión, caída en desuso hace más de 30 años, en lugar del pascal (símbolo Pa). Sugiero que el respeto por la simbología internacional sea una política editorial, como se viene recomendando desde hace ya bastante tiempo.

Pág. 6/7