 |
Volumen 18 - Nº 104 Abril - Mayo 2008 |
|
Volumen 18 - Nº 104 Abril - Mayo 2008 |
Hijo de Alighiero di Bellincione y de Bella (o quizá Gabriella), Dante Alighieri (o quizás Durante Alighieri) nació en 1265 en Florencia, capital de la Toscana. La fecha exacta no ha llegado a nosotros, ya que lo poco que sabemos sobre su vida es lo que quedó escrito en diversos documentos de su época, en comentarios de otros escritores y en sus propias obras literarias. En las últimas, Dante no se mostró demasiado preciso.
Sin embargo, en el canto XXII del Paraíso, el tercer cántico de su obra cumbre, la Divina Comedia, siguiendo una tradición antiquísima, declaró haber nacido bajo la influencia de Géminis, su signo astrológico. En esa parte de su obra, cantó a las estrellas que forman la constelación de los Gemelos, las que describió así (versos 112-117; traducción de Ángel J. Battistessa):
| O gloriose stelle,
o lume pregno di gran virtù, dal quale io riconosco tutto, qual che si sia, il mio ingegno, con voi nasceva e s’ascondeva vosco quegli ch’è padre d’ogni mortal vita, quand’io senti’ di prima l’aere tosco... ¡Oh gloriosas estrellas, lumbre henchida de gran virtud, en la que reconozco todo, sea cual fuere, el propio ingenio! Con vosotras nacía y se ocultaba el que es padre de toda mortal vida, cuando niño sentí el aire toscano… |
Con tan poética y original acta de nacimiento, Dante nos hizo saber que, cuando respiró por vez primera el aire de la Toscana, el Sol –el astro que genera todas las cosas terrenas– surgía y se ocultaba en conjunción con la constelación de los Gemelos; es decir, en ese momento, mirando desde la Tierra, el Sol y la constelación de Géminis (que contiene a las muy brillantes estrellas de Cástor y Pólux: de ahí su nombre) ocupaban la misma zona del cielo. De este y otros datos (como los versos 55-57 del canto XV del Infierno) podemos deducir que el poeta debió haber nacido entre el 22 de mayo y el 21 de junio de 1265. La fecha es aún tema de discusión entre los estudiosos: Battistessa, por ejemplo, la ubica entre el 14 de mayo y el 15 de junio.
 |
| Pág.
28-35 |